Литовский писатель и художник Кястутис Каспаравичюс

Кястутис Каспаравичюс — один из немногих авторов с труднопроизносимым именем, которого, там не менее, стоит запомнить)
Это современный литовский писатель и иллюстратор, достаточно известный (обладатель медали имени Ганса Христиана Андерсена, книги которого переведены на 17 языков). Однако информации о нем на просторах русскоязычного интернета крайне мало…

Чтобы не запутаться, нужно различать Каспаравичюса-художника и Каспаравичюса-писателя.

Каспаравичюс-художник очень своеобразен. Его иллюстрации достаточно легко узнать по приглушенным цветам и характерной манере изображения. Персонажи немного странные (но обаятельные), излишне пропорциональные и округлые, иногда даже кажется, что животных Каспаравичюс рисует с помощью циркуля и линейки. Иллюстрации очень необычны, можно сказать — на любителя (к этим любителям я причисляю и себя).
Посмотреть иллюстрации Кястутиса Каспаравичюса можно здесь.

Каспаравичюс иллюстрирует как классические произведения (сказки Андерсена и Пиноккио Коллоди), так и свои собственные повести.

Дюймовочка

Каспаравичюс-писатель не менее интересен. Его повести отличаются оригинальным чувством юмора и неуемной фантазией. Однако мне нравятся не все его произведения.

Книги Каспаравичюса издаются с авторскими иллюстрациями — полный набор) На сегодняшний день в магазинах можно найти такие книги Кястутиса Каспаравичуса:

Заяц Моркус Великий (иллюстрации автора). Сказка для детей дошкольного возраста.

Издана на русском языке в издательстве Мир и образование (2014) и на украинском языке  в издательстве Богдан (2011).

Рождественское путешествие медведей вокруг света (но более удачное название в украинском переводе — Ведмедрівка — больше соответствует оригинальному названию Meškelionė ). (Иллюстрации автора). Рассказ для детей дошкольного возраста.

Издана на русском языке в издательстве Мир детства (2012) и на украинском языке  в издательстве Богдан (2012).

Садовник Флоренций (иллюстрации автора). Сказка для детей дошкольного возраста. 

Издана на русском языке в издательстве Мир детства (2009) и на украинском языке в издательстве Богдан (2011).

Книга — обладатель титула Лучшая книга Литвы за 2008 год.

Пропавшая картина/ Зникла картина (иллюстрации автора). Детективная сказка-повесть для детей младшего школьного возраста.

Издана на украинском языке в издательстве Богдан (2009).

Обзор книги.

Белый слон/ Білий слон (иллюстрации автора). Сказка для детей дошкольного возраста.

Издана на украинском языке в издательстве Богдан (2011).

Глупые истории (иллюстрации автора). Сказки для детей дошкольного возраста.

Издана на русском языке в издательстве Мир детства (2009).

 Г. Х. Андерсен. Дюймовочка (иллюстрации К. Каспаравичюса). Сказка для детей дошкольного возраста.

Издана на русском языке в издательстве Рипол (2011).

Л. Васильева-Гангнус. Уроки занимательного труда (иллюстрации К. Каспаравичюса). Сказки и поделки.

Издана на русском языке в издательстве Нигма (2014).