Скарри много не бывает! (Книжка про машинки; Вокруг света; Місто добрих справ. Ричард Скарри)

Затеяла я этот пост, чтобы показать новинку Ричарда Скарри «Вокруг света», но покажу немножко все — для тех, кто об этих замечательных книгах вдруг не знает.
Ричард Скарри — что-то вроде нашего Сутеева, любовь детей многих поколений. Все его книги это переиздания и им уже по полвека (а так и не скажешь). 

Книжка про машинки у нас на русском языке (издательство Карьера Пресс), зачитана-залистана до дыр сыном в возрасте 2,5-3 лет. Выучена всеми членами семьи наизусть. 68 страниц абсолютного мальчишечьего счастья!

 На украинском языке ее выпустило издательство Ранок год назад (Автівки, вантажівки та все, що рухається). В ранковской хуже перевод (мне он показался не таким живым и эмоциональным, как в российской) и бумага (в этой бумага плотнее и лучше печать). Но цена вдвое меньше и большой плюс — украинский язык.

 «Місто добрих справ» у нас уже на украинском от Ранка. Опять бешеная популярность у ребенка (в возрасте 3-4 лет). Прекрасная книга, которая вполне заменит малышу первую энциклопедию (о профессиях, устройстве города и т.д.).

Вокруг света — последняя любовь сына. Она идеально по подошла по возрасту (4,5 года) и по увлечениям (сын активно интересуется картами, странами и всем, что с ними связано). Книга российского издательства Карьера Пресс. Качество исполнения — на высоте. Есть у меня только пара вопросов к редактору, но это мелочи. 

Сами истории интересные и остроумные, к тому же книга ненавязчиво знакомит ребенка со странами, их символами (флаги, достопримечательности, нац. костюмы и др. атрибуты) и даже менталитетом! Эта книга мне нравится больше всех. 

Если что, Украины в книге нет. Есть Польша и Россия. (Книгам по 50 лет!)

Еще хочу порекомендовать неплохой мультфильм с персонажами города Добрых дел Ричарда Скарри «Невероятные расследования котёнка Хакли». Здесь фигурируют все знакомые из книг Скарри городские жители, а по улицам разъезжают тыквомобили и другие транспортные средства из Книги про машинки. В каждой серии котенок Хакли с друзьями собирает улики и расследует «дело». Мой мелкий детектив очень радуется, когда разгадывает тайну раньше Хакли: