Этот пост будет хвалебный) Т.к. эта серия мне пришлась по душе абсолютно всем: текстами, оформлением и исполнением. Я с детства очень люблю сказки народов мира. И чем колоритнее — тем больше люблю. И даже несмотря на то, что сюжеты сказок часто кочующие, по интерпретации одного сюжета разными народами можно судить о разнице менталитетов. И учиться понимать не только свое, но и чужое.
Много веков назад, в те времена, когда не было интернета, телевидения и газет, а книги были роскошью, разные города и народы узнавали друг о друге от вездесущих торговцев. Один за другим проходили по разным землям караваны Великого шелкового пути. Но не только ароматные специи, рулоны тончайшего шёлка, изделия из золота и серебра везли с собою купцы. Везли они сказки и удивительные истории, услышанные на постоялых дворах, в долинах рек и на горных перевалах, на лесных опушках и в широкой степи. Лучшие из этих историй навсегда оставались в народной памяти.
Эта серия выпущена Издательским домом Марджани при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям в рамках Федеральной целевой программы «Культура России (2012-2018 год). Так что, надеюсь, что количество книг серии будет увеличиваться.
Все книги чуть больше А4 формата, 80-104 страницы, на плотной матовой мелованной бумаге, с красивым оформлением разворотов национальными орнаментами и чудесными иллюстрациями. Особого внимания заслуживают уникальные форзацы. Первый форзац — карта региона, на котором собраны сказки. Второй — этот регион на карте Великого шелкового пути. К тому же, на карте можно найти персонажей сказок.
Также в первый сборник серии (Белый змей) вложена полная карта Великого шелкового пути, на которой ребенок может отыскать персонажей всех сказок серии. Художники по картам — Дмитрий Махашвили и Юлия Панипартова.
В сборники вошли большей частью волшебные сказки. Некоторые сюжеты — кочующие и встречаются в сказках других народов, но в каждом сборнике представлены и уникальные национальные сказки. Тексты обработаны разными авторами, все очень колоритны, но читаются легко. Рассчитаны на возраст 6-8 лет (можно читать и раньше).
На сегодняшний день в серии Сказки Великого шелкового пути вышли книги:
Автор перевода с татарского языка и литературной обработки Алена Каримова, иллюстрации Натальи Демидовой.
Позже добавлю ссылку на обзор книги.
Тексты в переложении Ирины Богатыревой, чудеснейшие иллюстрации Ольги Ионайтис.
Ссылка на обзор книги.
Автор перевода с татарского языка и литературной обработки Алена Каримова, иллюстрации Марьям Садердиновой.
Тексты собраны народным писателем Чувашии Мишши Юхмой и литературно обработаны Аленой Каримовой, иллюстрации Анастасии Маловой.
Тексты в переложении Алены Каримовой, иллюстрации Ольги Мононой.
Тексты Н.Эмирсуиновой, Ф.Сеферовой, Н.Сейдаметовой, М.Абдулганиевой, иллюстрации Марьям Садердиновой.
Приятным дополнением (или заменой) к этим сборникам станут аудиосказки (диски), озвученные известными артистами (Сергей Гармаш, Чулпан Хаматова, Сергей Шакуров, Алсу, Тимати и др.)
Ссылка на интернет-магазин издательства (Россия)
Комментариев нет:
Отправить комментарий