Эта книга не оставляет равнодушным) Совершенно незнакомый ранее художник и ТАКОЕ неординарное видение классической сказки. Казалось бы, тема избитая...
Я долго смотрела на эту книгу в магазинах, но покупать не хотела из-за текста. В этом издании масса каких-то нелепых опечаток и пропущенных знаков препинания. Видимо, в печать ушел не вычитанный текст. Осталось только дождаться переиздания (с исправлениями). Но я не уверена, что будет переиздание (уже третий год расходится только первый тираж). Книгу я купила.
Купила из-за иллюстраций. Они удивительные. Не для малышей (по крайней мере, не для первого знакомства ребенка со сказкой) и даже, наверно, не всех взрослых. Не знаю, какие смыслы вкладывал в эти образы художник, но каждый читатель может увидеть в них что-то свое. По крайней мере, я совершенно неожиданно для себя посмотрела на знакомую сказку по-новому. Раньше я испытывала жалость к стареющим и никому не нужным животным. В иллюстрациях же Льва Каплана мир музыкальных инструментов (рассматривать и опознавать которые — отдельное удовольствие) выглядит более значимым и совершенным, чем мир животных. А животные, которые не имея никаких задатков и навыков, вдруг решают стать МУЗЫКАНТАМИ, смотрятся довольно жалко. При этом они совершенно бесцеремонно выгоняют разбойников из их дома (кто после этого разбойники?).
Эту книгу я никому не отдам, даже с опечатками, и со временем буду читать/рассматривать со своим подрастающим Медвежонком. К тому же, эти дивные иллюстрации могут стать стимулом к изучению музыкальных инструментов. Еще одна интересная деталь: на каждом развороте ребенок может искать спрятанный художником шутовской колпак.
Издательство «Рипол классик».
Сказка братьев Гримм, перевод с немецкого под ред П.Н. Полевого.
Иллюстрации Льва Каплана.
ISBN 978-5-386-03838-0; 2011 г.
А4 формат, бумага мелованная, тонированная, 32 стр, твердый переплет.
Особенность: серийное издание (серия «Шедевры книжной иллюстрации»).
Комментариев нет:
Отправить комментарий