Книги для наших деток: Волшебные сказки Швеции (эконом-вариант издания от издательства Рипол-Классик)

В непроходимых лесах, высоких горах и глубоких озерах Швеции живет множество сказочных существ — тролли, гномы, эльфы... Издавна шведский народ слагал о них легенды и сказки. А сто лет назад в стране девятнадцати северных ветров творил великолепнейших художник Йон Бауэр, который перенес загадочный сказочный мир на страницы книг — в свои необыкновенные иллюстрации.

Иллюстрации Бауэра создают особую атмосферу и тонко дополняют тексты сказок.

Чудесные сборники шведских сказок с иллюстрациями Бауэра вышли в подарочных изданиях у двух российских издательств, Рипол-Классик (9 сказок) и Издательский Дом Мещерякова (11 сказок).

В Украине они стоят дорого, потому я ограничилась изданием в мягком переплете с двумя сказками (читай — Бауэр эконом-класса), которое и хочу показать.

Книга в мягком клеевом переплете, однако на бумаге издательство Рипол не экономило. На белоснежной плотной мелованной бумаге загадочные иллюстрации Бауэра смотрятся прекрасно. Обложка мне не нравится, как и декор в виде вензелей на страницах, но это мелочи. На обороте титула помещен портрет (автопортрет) художника.

В книге две очень интересные сказки, изложение (перевод О. Мяэотс) мне понравилось:
— Сказка о четырех больших троллях и маленьком Вилле-пастухе (автор Сириус Гранер). О победе мудрости над силой: пока могучие тролли-великаны выясняли отношения и пытались поделить между собой королевский трон, простой, но мудрый пастух Вилл спас народ от многочисленных невзгод и стал королем.
— Добром за добро (автор Анна Валенберг). Молодой крестьянин, рискуя потерять невесту и превозмогая гордыню, делает доброе дело, не требуя награды. Но награда заслуженно настигает героя.

Издательство «Рипол классик».
Авторы Сириус Гранер, Анна Валенберг
Перевод со шведского О. Мяэотс
Иллюстрации Йона Бауэра
ISBN 978-5-386-06331-3; 2013 г.
А4 формат, бумага мелованная, 40 стр, мягкий переплет.
Особенность: серийное издание (серия «Любимые книги детства»).