Прочитав название сборника и открыв книгу, я
уж никак не ожидала увидеть внутри Алису в стране чудес! Но тем не менее… Очень
странный сборник во всех отношениях. Во-первых, в книге А4 формата на 128-ми
страницах всего три сказки. Во-вторых, сами сказки. Это Гензель и Гретель,
Алиса в Стране чудес и Снежная королева. Само издание переводное (с
итальянского). Согласитесь, немного странно читать Алису (только вдумайтесь!) в
переводе с вольного пересказа на итальянском.
Красивое издание Снежной королевы найти тоже
не проблема (помимо популярной Королевы с иллюстрациями Ерко от АБАБАГАЛАМАГА, в том же Пеликане
есть красивейшая Королева (в переводе Петра и Анны Ганзен). И я бы, конечно, не купила эту книгу, если бы не чудесное оформление. Смотрите сами:
Своеобразные иллюстрации Паолы Вентуры (иногда
непонятно, чьи лица более немиловидны — Гензель и Гретель или ведьмы), но то,
как художница обыграла поля, рамки под текст, подачу полосных иллюстраций, просто
восхищает. Переплетение сюжетов в одной иллюстрации, переход одной иллюстрации
в другую, прорисовка деталей… Не могу налюбоваться этой книгой. К тому же, мне
очень импонирует приглушенная цветовая гамма и какая-то неземная
карандашно-акварельная техника.
Полиграфия на высоте (это же
Фактор): плотная матовая мелованная бумага, хорошая передача цвета (а такие
иллюстрации легко испортить плохой печатью), матовая обложка с местной
лакировкой.
Одна из моих любимых книг)
Издательство «Пеликан».
ISBN 978-966-180-187-4; 2011 г. тираж 3 000
А4 формат, матовая мелованная бумага, 128 стр, твердый переплет.
Особенность: перевод с итальянского.
Комментариев нет:
Отправить комментарий