В последнее время было выпущено столько Алис в Стране чудес, что остановить выбор на каком-то одном крайне сложно. А вот Алис в Зазеркалье издано в разы меньше. Но выбрать есть из чего. Тем, кто в поисках и сомнениях, я покажу Алису в Зазеркалье издательства Росмэн.
Спасает сказка от невзгод, —
Пускай тебя она спасет.
По моему субъективному мнению, это одно из лучших изданий Алисы в Зазеркалье. Лучший перевод (Нины Демуровой), лучшие иллюстрации и качественная полиграфия. Но... При всей любви к иллюстрациям Максима Митрофанова мне совершенно не нравится в его исполнении сама Алиса. Ничего не могу с собой поделать, но такая живая девочка с неординарной фантазией мне представляется более эмоциональной. Все остальные персонажи великолепны. Смотрите сами) Кстати:
Общество Льюиса Кэрролла (США) признало иллюстрации Максима Митрофанова к данному изданию «Алисы в Стране Чудес» лучшими за всю историю издания этой книги.
Один из плюсов этого издания то, что оно серийное. Можно приобрести обе Алисы с иллюстрациями одного художника. При чтении книг подряд ребенок не будет чувствовать дискомфорт.
В конце книги помещена статья о Льюисе Кэрролле «от переводчика» Нины Демуровой.
Книга А4 формата, на мелованной бумаге, с большим количеством иллюстраций и достаточно крупным (подходящим для самостоятельного чтения) шрифтом.
Издательство «Росмэн».
Льюис Кэрролл
Перевод Н. Демуровой, стихи в переводах С. Маршака и Д. Орловской.
Иллюстрации Максима Митрофанова.
ISBN 978-5-353-04505-2; 2014 г (доп. тираж).
А4 формат, бумага мелованная, 160 стр, твердый переплет.
Особенность: Общество Льюиса Кэрролла (США) признало иллюстрации Максима Митрофанова к данному изданию «Алисы в Стране Чудес» лучшими за всю историю издания этой книги.
Комментариев нет:
Отправить комментарий