Не обошла стороной рождественская тема и героев Свена Нурдквиста, находчивого старичка Петсона и шаловливого кота Финдуса. Но помимо написанного с юмором рассказа и забавных иллюстраций со множеством деталей, в этой книге спрятано настоящее новогоднее настроение. Немного смешная, немного грустная и немного поучительная история от Свена Нурдквиста — отличная книга для чтения на новогодних каникулах)
— С тестом постоянно случаются странные вещи, — объяснил котенок. — Иногда оно неожиданно исчезает.
— А может, здесь просто побывал какой-нибудь котенок и все слопал? — предположил Петсон.
— Может быть, — согласился Финдус. — А может быть, это был хозяин какого-нибудь котенка?
— Может, и так, — ответил хозяин.
Серия книг о Петсоне и Финдусе очень популярна, но даже если вы не слышали об этой странной парочке, познакомить ребенка со шведским фермером и его котом стоит!
Почитать Рождество у Петсона на русском языке можно по ссылке. Я же хочу показать вам книгу.
На сегодняшний день в Украине можно купить Рождество у Петсона на русском и украинском языках: Рождество в домике Петсона (издательство Белая ворона) и Різдво у Петсона (видавництво Богдан).
Поскольку украинское издание стоит в три раза дешевле и перевод вполне хорош, я приобрела именно его.
Книга А4 формата в твердом переплете, на плотной мелованной бумаге, отпечатана отлично. Перевод со шведского выполнила Галина Кирпа. Все, за исключением отсутствия в одном месте точки, замечательно)
Издательство «Навчальна книга — Богдан».
Текст и иллюстрации — Свен Нурдквист
Перевод на украинский Галины Кирпы
ISBN 978-966-10-2688-18; 2012 г.
А4 формат, твердый переплет, плотная мелованная бумага, 24 стр.
Особенность: издание переводное (со шведского), серийное (серия «Пригоди Петсона і Фіндуса»)
Купить Різдво у Петсона в Себарде
Ссылка в копилочку: Виховання дітей (интересные статьи).
Комментариев нет:
Отправить комментарий